Jozua 19:22

SVEn deze landpale reikt aan Thabor, en Sahazima, en Beth-semes; en de uitgangen van hun landpale zijn aan de Jordaan; zestien steden en haar dorpen.
WLCוּפָגַע֩ הַגְּב֨וּל בְּתָבֹ֤ור [וְשַׁחֲצוּמָה כ] (וְשַׁחֲצִ֙ימָה֙ ק) וּבֵ֣ית שֶׁ֔מֶשׁ וְהָי֛וּ תֹּצְאֹ֥ות גְּבוּלָ֖ם הַיַּרְדֵּ֑ן עָרִ֥ים שֵׁשׁ־עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶֽן׃
Trans.ûfāḡa‘ hagəḇûl bəṯāḇwōr wəšaḥăṣûmâ wəšaḥăṣîmâ ûḇêṯ šemeš wəhāyû tōṣə’wōṯ gəḇûlām hayyarədēn ‘ārîm šēš-‘eśərēh wəḥaṣərêhen:

Algemeen

Zie ook: Beth-Semes, Ir-Semes, Grens, Grenzen, Jordaan, Qere en Ketiv

Aantekeningen

En deze landpale reikt aan Thabor, en Sahazima, en Beth-semes; en de uitgangen van hun landpale zijn aan de Jordaan; zestien steden en haar dorpen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

פָגַע֩

reikt aan

הַ

-

גְּב֨וּל

En deze landpale

בְּ

-

תָב֤וֹר

Thabor

ו

-

שחצומה

en Sahazíma

וְ

-

שַׁחֲצִ֙ימָה֙

-

וּ

-

בֵ֣ית

-

שֶׁ֔מֶשׁ

en Beth-Sémes

וְ

-

הָי֛וּ

zijn

תֹּצְא֥וֹת

en de uitgangen

גְּבוּלָ֖ם

van hun landpale

הַ

-

יַּרְדֵּ֑ן

aan de Jordaan

עָרִ֥ים

steden

שֵׁשׁ־

zestien

עֶשְׂרֵ֖ה

-

וְ

-

חַצְרֵיהֶֽן

en haar dorpen


En deze landpale reikt aan Thabor, en Sahazima, en Beth-semes; en de uitgangen van hun landpale zijn aan de Jordaan; zestien steden en haar dorpen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!